Νέα μετάφραση της Βίβλου αφαιρεί το «Πατέρας» και «Υιός» για να μην παρεξηγηθούν οι μουσουλμάνοι!
12:32 2/2/2012
- Πηγή: Ksipnistere
Διαμάχη έχει ξεσπάσει για τρεις καταξιωμένες χριστιανικές οργανώσεις που έχουν βάση τη Βόρεια Αμερική, οι οποίες έχουν εκτοπίσει τις λέξεις «Πατέρας» και «Υιός» από τις νέες Βίβλους.
Οι ‘Wycliffe Bible Translators’, ‘Summer Institute of Linguistics’ (SIL) και ‘Frontiers’ είναι αυτές που έχουν ξεσηκώσει διαμαρτυρίες για την έκδοση Βίβλων τους που καταργούν το «Πατέρα», «Υιός» και «Υιός του Θεού», διότι αυτοί οι .......
όροι είναι «προσβλητικοί για τους μουσουλμάνους».
Χριστιανοί ιεραπόστολοι, μεταφραστές Αγίας Γραφής, ποιμένες, και εθνικοί εκκλησιαστικοί ηγέτες έχουν ενωθεί πάνω
σε μια δημόσια αναφορά προκειμένου να σταματήσουν αυτές τις οργανώσεις. Υποστηρίζουν ότι μια δημόσια αναφορά είναι η τελευταία προσφυγή τους επειδή οι συναντήσεις με τους ηγέτες αυτών των οργανώσεων και το προσωπικό για το ζήτημα αυτό και η κριτική και οι προσφυγές από χριστιανούς που ανησυχούν για τις μεταφράσεις "απέτυχαν να πείσουναυτούς τους οργανισμούς να διατηρήσουν το «Πατέρας» και το «Υιός» στο κείμενο όλων των μεταφράσεων τους. "
Η Βιβλική Ιεραποστολή, με βάση Κολοράντο είναι ο χορηγός της αναφοράς. Τα κύρια θέματα αυτής της διαμάχης είναι γύρω από τη νέα αραβική και τουρκική μετάφραση. Εδώ είναι τρία παραδείγματα:
staparaskinia.grΚατ 'αρχάς, η Wycliffe και η SIL έχουν εκδώσει τις «Ιστορίες των Προφητών», μια αραβική Αγία Γραφή που χρησιμοποιεί ένα αραβικό ισοδύναμο του "Κυρίου" αντί του "Πατέρα" και το "Μεσσίας" αντί του "Υιός".
Δεύτερον, η Frontiers και η SIL έχουν εκδώσει το «Η Σημασία του Ευαγγελίου του Χριστού», μια αραβική μετάφραση που αφαιρεί την λέξη "Πατέρας" σε σχέση με τον Θεό και την αντικαθιστά με το "Αλλάχ", και αφαιρεί ή επαναπροσδιορίζει το "Υιός".
Για παράδειγμα, ο στίχος που οι Χριστιανοί χρησιμοποιούν ως βάση για τον ευαγγελισμό σε όλο τον κόσμο, εκπληρώνοντας τη Μεγάλη Εντολή, το «Πορευθέντες Μαθητεύσατε» (Κατά Ματθαίον 28:19) διαβάζουμε, "Καθαρίστε τους με το νερό στο όνομα του Αλλάχ, του Μεσσία και του Αγίου Πνεύματος" αντί του "Βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος".
Ο αιδ. Bassam Madany, ένας Αραβο-Αμερικανός, που είναι υπεύθυνος της ‘Middle East Resources’, θεωρεί τις προσπάθειες των εν λόγω οργανώσεων ως «μια δυτική ιμπεριαλιστική προσπάθεια που είναι εμπνευσμένη από τις πολιτιστική ανθρωπολογία, και όχι από την βιβλική θεολογία ».
Τρίτον, η Frontiers και η SIL έχουν εκδώσει μια νέα τουρκική μετάφραση του Ευαγγελίου του Ματθαίου που χρησιμοποιεί το τουρκικό ισοδύναμο του "φύλακα" για τον "Πατέρα" και το "αντιπρόσωπος" ή "μεσολάβησης" για το "Υιός." Για τον Τούρκο πάστορα Fikret Böcek, "Αυτή η μετάφραση είναι μια χαρακτηριστική αμερικανική ιδέα χωρίς κανένα απολύτως σεβασμό στην «ιερότητα» της Αγίας Γραφής, ή ακόμα και της αυξανόμενης τουρκικής εκκλησίας."
Η SIL έχει εκδώσει μια δημόσια απάντηση δηλώνοντας ότι «όλο το προσωπικό μας έχει υπογράψει μια δήλωση πίστης η οποία επιβεβαιώνει την Τριάδα, την θεότητα τ
Οι ‘Wycliffe Bible Translators’, ‘Summer Institute of Linguistics’ (SIL) και ‘Frontiers’ είναι αυτές που έχουν ξεσηκώσει διαμαρτυρίες για την έκδοση Βίβλων τους που καταργούν το «Πατέρα», «Υιός» και «Υιός του Θεού», διότι αυτοί οι .......
όροι είναι «προσβλητικοί για τους μουσουλμάνους».
Χριστιανοί ιεραπόστολοι, μεταφραστές Αγίας Γραφής, ποιμένες, και εθνικοί εκκλησιαστικοί ηγέτες έχουν ενωθεί πάνω
Η Βιβλική Ιεραποστολή, με βάση Κολοράντο είναι ο χορηγός της αναφοράς. Τα κύρια θέματα αυτής της διαμάχης είναι γύρω από τη νέα αραβική και τουρκική μετάφραση. Εδώ είναι τρία παραδείγματα:
staparaskinia.grΚατ 'αρχάς, η Wycliffe και η SIL έχουν εκδώσει τις «Ιστορίες των Προφητών», μια αραβική Αγία Γραφή που χρησιμοποιεί ένα αραβικό ισοδύναμο του "Κυρίου" αντί του "Πατέρα" και το "Μεσσίας" αντί του "Υιός".
Δεύτερον, η Frontiers και η SIL έχουν εκδώσει το «Η Σημασία του Ευαγγελίου του Χριστού», μια αραβική μετάφραση που αφαιρεί την λέξη "Πατέρας" σε σχέση με τον Θεό και την αντικαθιστά με το "Αλλάχ", και αφαιρεί ή επαναπροσδιορίζει το "Υιός".
Για παράδειγμα, ο στίχος που οι Χριστιανοί χρησιμοποιούν ως βάση για τον ευαγγελισμό σε όλο τον κόσμο, εκπληρώνοντας τη Μεγάλη Εντολή, το «Πορευθέντες Μαθητεύσατε» (Κατά Ματθαίον 28:19) διαβάζουμε, "Καθαρίστε τους με το νερό στο όνομα του Αλλάχ, του Μεσσία και του Αγίου Πνεύματος" αντί του "Βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος".
Ο αιδ. Bassam Madany, ένας Αραβο-Αμερικανός, που είναι υπεύθυνος της ‘Middle East Resources’, θεωρεί τις προσπάθειες των εν λόγω οργανώσεων ως «μια δυτική ιμπεριαλιστική προσπάθεια που είναι εμπνευσμένη από τις πολιτιστική ανθρωπολογία, και όχι από την βιβλική θεολογία ».
Τρίτον, η Frontiers και η SIL έχουν εκδώσει μια νέα τουρκική μετάφραση του Ευαγγελίου του Ματθαίου που χρησιμοποιεί το τουρκικό ισοδύναμο του "φύλακα" για τον "Πατέρα" και το "αντιπρόσωπος" ή "μεσολάβησης" για το "Υιός." Για τον Τούρκο πάστορα Fikret Böcek, "Αυτή η μετάφραση είναι μια χαρακτηριστική αμερικανική ιδέα χωρίς κανένα απολύτως σεβασμό στην «ιερότητα» της Αγίας Γραφής, ή ακόμα και της αυξανόμενης τουρκικής εκκλησίας."
Η SIL έχει εκδώσει μια δημόσια απάντηση δηλώνοντας ότι «όλο το προσωπικό μας έχει υπογράψει μια δήλωση πίστης η οποία επιβεβαιώνει την Τριάδα, την θεότητα τ
Keywords
νέα, μετάφραση, μετάφραση, εν λόγω, αγια γραφη, αμερικη, βορεια, βορεια αμερικη, δηλωση, δυτικη, εν λόγω, ιδεα, κειμενο, κυρια, νερο, ονομα, τρια, ηγετες, λεξεις, θεματα, θεολογια
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Πως αντιμετωπίζεται η δυσκοιλιότητα
- Ηλεκτρικά αυτοκίνητα θα κατασκευάζονται στην Ελλάδα! - Πόσο θα κοστίζουν
- Μικης σε γκλετσο: «εισαι ωραιος, εισαι ζωηρος, εισαι ο,τι πρεπει!» - οταν λεμε εμεις πως το εχει χασει ο μικης δεν μας ακουτε…
- Στα ύψη η τιμή χρυσού: πόσο ανέβηκε ο χρυσός
- ΠΕΤΑΞΑΝ ΑΛΕΥΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ!
- "λουκα ξεφτιλιστηκαμε"!
- Ένα ολόκληρο χωριό κέρδισε το ισπανικό Λόττο, εκτός από τον Έλληνα... Μητσοτάκη
- Τάμτα: Γιατί μπαινοβγαίνει στη φυλακή;
- Στην πρώτη γραμμή της μάχης Γλέζος – Θεοδωράκης
- Έφτασε τα δυο μέτρα το χιόνι στην Εύβοια!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Ksipnistere
- Έφτασε τα δυο μέτρα το χιόνι στην Εύβοια!
- ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ «ΝΕΟ ΛΥΚΕΙΟ» ΚΑΙ ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟ
- Κατάλευκη η Κοζάνη από την χιονόπτωση - Δείτε το βίντεο
- Νέα μετάφραση της Βίβλου αφαιρεί το «Πατέρας» και «Υιός» για να μην παρεξηγηθούν οι μουσουλμάνοι!
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!!!"ΣΚΟΡΠΑΕΙ" ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΦΙΕΣΤΕΣ Ο ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ!
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ!
- Κρέμονται όλα από μια κλωστή - ΤΩΡΑ: Κρίσιμο ραντεβού Παπανδρέου – Βενιζέλου
- Η Ελλάδα θα εκραγεί αν παραχωρηθεί εθνική κυριαρχία
- H OPATH ΑΠΕΙΛΗ ΣΗΜΕΡΑ
- Τελευταία Νέα Ksipnistere
- Νέα μετάφραση της Βίβλου αφαιρεί το «Πατέρας» και «Υιός» για να μην παρεξηγηθούν οι μουσουλμάνοι!
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!!!"ΣΚΟΡΠΑΕΙ" ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΦΙΕΣΤΕΣ Ο ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ!
- Κατάλευκη η Κοζάνη από την χιονόπτωση - Δείτε το βίντεο
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ!
- Η Ελλάδα θα εκραγεί αν παραχωρηθεί εθνική κυριαρχία
- Κρέμονται όλα από μια κλωστή - ΤΩΡΑ: Κρίσιμο ραντεβού Παπανδρέου – Βενιζέλου
- Έφτασε τα δυο μέτρα το χιόνι στην Εύβοια!
- H OPATH ΑΠΕΙΛΗ ΣΗΜΕΡΑ
- Αυτοκίνητο καταπλακώθηκε από δέντρα στον Βόλο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- CNN: Ναυάγησε UFO στην Βαλτική θάλασσα;
- ΣΥΝΤΑΓΗ: Υγιεινά και γευστικά κεφτεδάκια γαλοπούλας
- Σ. Καργάκος: οι γερμανικές εκτελέσεις: ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
- Διπλές πανελλαδικές και πιο λίγα μαθήματα
- Τελευταία προσπάθεια να σωθεί ο 13ος&14ος μισθός
- Αύριο τελικά συναντώνται οι πολιτικοί αρχηγοί
- Παγωμένα τα Τρίκαλα
- ΦΩΤΟ: Μητέρα 15 παιδιών είναι μισητή στην Βρετανία
- 14χρονη αντιμέτωπη με επιδειξία στο ασανσέρ