Προσηλώσου στα σοβαρά κ. Καμίνη !

του Νίκου Γεωργιόπουλου

Ας υποθέσουμε προς στιγμήν πως η ακριβολογία στην ονοματολογία των ξένων πόλεων είναι όντως σημαντική. Πράγματι ο κύριος Καμίνης ορθά ονομάζει την «Κωνσταντινούπολη» «Ιστανμπούλ». Θα περιμέναμε βεβαία ο κύριος Καμίνης να είναι...
 πιο αναλυτικός και να αναφέρει «ο κύριος δήμαρχος της Ιστανμπούλ από την Τουρκίγε». Ή την επομένη φορά που θα έρθει ο δήμαρχος Μονάχου, να τον ανακοινώσει ως «δήμαρχο Μένχεν από την Ντόιτσλαντ». Τον δήμαρχο Βαρσοβίας να τον αναφέρει ως «δήμαρχο Βαρτσάβα από την Πόλσκα». Και αυτό γιατί δεν γίνεται να έχουμε α-λα-καρτ χρήση των ξενικών ονομάτων εκεί που μας βολεύει. Αλλά δεν νομίζω να υπάρξουν ανάλογες γελοίες ανακοινώσεις όπου αξιωματούχοι από την Σουόμι (Φιλανδία) ή την Χρβάσκα (Κροατία) να επισκέπτονται τον δήμο της Αθηνάς· γιατί και η γελοιότητα έχει και κάποια όρια.
Δυστυχώς για τον κύριο Καμίνη, η γελοιότητα χτύπησε για άλλη μια φορά. Ο κύριος Καμίνης εξελέγη με την υπόσχεση να βελτιωθεί η διαχείριση του δή