Γάζα: Νεκρός σε ισραηλινό βομβαρδισμό ο Παλαιστίνιος ποιητής, Ρεφαάτ Αλαρίρ – Το «αντίο» του Carlos Latuff (photos)

Ο παλαιστίνιος ποιητής Ρεφαάτ Αλαρίρ, από τα πιο γνωστά μέλη νέας γενιάς λογοτεχνών, που έγραφε συχνά στα αγγλικά για να αφηγηθεί τις ιστορίες των κατοίκων της Λωρίδας της Γάζας σε ευρύτερο κοινό, σκοτώθηκε σε ισραηλινό βομβαρδισμό, γνωστοποίησαν φίλοι του τη νύχτα της Πέμπτης προς Παρασκευή.

«Η δολοφονία του Ρεφαάτ είναι τραγική, οδυνηρή και εξοργιστική. Είναι τεράστια απώλεια», τόνισε μέσω X (του πρώην Twitter) φίλος του, ο παλαιστίνιος δημοσιογράφος Άχμεντ Αλναούκ, έπειτα από φονικούς ισραηλινούς βομβαρδισμούς χθες Πέμπτη το βράδυ στο βόρειο τμήμα της

Λωρίδας της Γάζας, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας της κυβέρνησης της Χαμάς.

You win Refaat. And we lose. You are in a better place now, unlike us. I envy you now. And I feel sorry for me.

Rest in peace Refaat. Rest in peace…

pic.twitter.com/eEwjTz09nY

— Ahmed Alnaouq (@AlnaouqA) December 7, 2023

«Ράγισε η καρδιά μου, ο φίλος και συνάδελφός μου Ρεφαάτ Αλαρίρ σκοτώθηκε μαζί με την οικογένειά του πριν από μερικά λεπτά (…) Δεν θέλω να το πιστέψω. Μας άρεσε να μαζεύουμε φράουλες μαζί», ανέφερε επίσης μέσω X ο Γαζαίος ποιητής Μοσάμπ Αμπού Τόχα.

Our dear friend, colleague, comrade, brother and teacher, Dr Refaat Alareer has ascended to martyrdom.

We are left behind bereft.

We will take up your fallen pen, our dearest friend.

Long live the martyrs of Palestine. Refaat is eternal. pic.twitter.com/m9OFqcwocJ

— Asa Winstanley (@AsaWinstanley) December 8, 2023

«Αναπαύσου εν ειρήνη Ρεφαάτ Αλαρίρ. Θα συνεχίσουμε να φωτιζόμαστε από τη σοφία σου, σήμερα και για πάντα», τόνισε μέσω X ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ράμζι Μπαρούντ.

When we write about the martyrs, we must say the [israeli] occupation killed them, we mustn’t leave it to the unknown | Dr Refaat Alareer #RIP pic.twitter.com/cRfonUoDsr

— Sarah Wilkinson (@swilkinsonbc) December 7, 2023

Ο εξειδικευμένος ιστότοπος Literary Hub απέτισε φόρο τιμής στον εκλιπόντα.

Yesterday, I shared Dr. Refaat Alareer’s poems with a friend at a café. She cried and so did I. We talked about how powerful his voice was. We decided that I should reach out to ask him if he wanted his work to be included in an edited book. Now he’s gone. pic.twitter.com/B5lvMATrq0

— Jairo I Fúnez-Flores (@Jairo_I_Funez) December 8, 2023

Καθηγητής αγγλικής φιλολογίας στο ισλαμικό πανεπιστήμιο της Γάζας, όπου δίδασκε κυρίως τα έργα του Σέξπιρ, ο Ρεφαάτ Αλαρίρ ήταν συνιδρυτής της πρωτοβουλίας «We are not numbers» («Δεν είμαστε αριθμοί»), που αδελφοποιεί συγγραφείς στη Γάζα με «μέντορες» στο εξωτερικό, που τους βοηθούν να γράψουν στα αγγλικά και να αφηγηθούν την πραγματικότητά τους.

I've just learned that Dr. Refaat Alareer, along with several family members, has been murdered in an Israeli airstrike.

I'm in tears and sick to my stomach as I write this.

I had the great honor to spend time with Refaat during my time in Gaza, including harvesting olives with… pic.twitter.com/UYV3ahkQXi

— Dan Cohen (@dancohen3000) December 7, 2023

Ήταν επιμελητής του βιβλίου «Gaza writes back», χρονικού της ζωής στη Λωρίδα της Γάζας από νεαρούς λογοτέχνες, και είχε γράψει το βιβλίο «Gaza unsilenced».

Professor Refaat Alareer was killed by Israeli forces, his friend announced on Thursday.

Alareer was a co-founder of the ‘We Are Not Numbers’ project, a professor at the Islamic University of Gaza, and one of Gaza's most prominent writers, poets & activists pic.twitter.com/ukagacSLRN

— Middle East Eye (@MiddleEastEye) December 7, 2023

Σε αντίποινα για την επίθεση της Χαμάς την 7η Οκτωβρίου, ο ισραηλινός στρατός εξαπέλυσε ευρείας κλίμακας επιχειρήσεις με διακηρυγμένο στόχο να «εξαλείψει» το παλαιστινιακό ισλαμιστικό κίνημα, στην εξουσία στη Λωρίδα της Γάζας από το 2007, «τρομοκρατική» οργάνωση σύμφωνα με το Ισραήλ, τις ΗΠΑ και την ΕΕ. Στον πόλεμο που συνεχίζεται έχουν σκοτωθεί πάνω από 17.000 άνθρωποι, το 70% εκ των οποίων ήταν γυναίκες, παιδιά και έφηβοι.

I've known Refaat Alareer (@itranslate123) since I was 17. He taught me my first English writing course. More than a teacher, he was a mentor, a friend, and he truly cared about his students beyond the classroom. His passion was the English language, but he didn't teach it as a… pic.twitter.com/bseUxnCBNo

— Jehad Abusalim جهاد أبو سليم (@JehadAbusalim) December 7, 2023

Μερικές ημέρες αφότου ο ισραηλινός στρατός άρχισε χερσαίες επιχειρήσεις, ο Ρεφαάτ Αλαρίρ έκανε γνωστό πως δεν θα έφευγε από το βόρειο τμήμα της Λωρίδας της Γάζας, επίκεντρο των εχθροπραξιών τότε.

Τον Ρεφαάτ Αλαρίρ αποχαιρέτησε με ένα σκίτσο και ο Carlos Latuff:

For Refaat Alareer, @itranslate123.

Cartoon by @LatuffCartoons pic.twitter.com/MaaB3wY27d

— Mondoweiss (@Mondoweiss) December 8, 2023

Την 1η Νοεμβρίου, ο Ρεφαάτ Αλαρίρ δημοσίευσε στο X ποίημα γραμμένο στα αγγλικά, που γνώρισε μεγάλη διάδοση, υπό τον τίτλο «If I must die» («Αν πρέπει να πεθάνω»). Καταλήγει με τις φράσεις: «ας φέρει ελπίδα/ας γίνει παραμύθι».

If I must die, let it be a tale. #FreePalestine #Gaza pic.twitter.com/ODPx3TiH1a

— Refaat in Gaza (@itranslate123) November 1, 2023

Διαβάστε επίσης:

Νέα Υόρκη: Πυροβολισμοί έξω από συναγωγή, συνελήφθη ο δράστης

ΗΠΑ: Δίωξη στον γιο του Τζο Μπάιντεν για φοροδιαφυγή

Πόλεμος στη Γάζα: «Ψευδαίσθηση ακριβείας» ο ισραηλινός χάρτης εκκένωσης