«Ξαναχτύπησε» ο Μπαμπνιώτης: Τι Click away; Παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός
Τη δυσαρέσκειά του για τη χρήση ξένων λέξεων εξέφρασε για μια ακόμη φορά ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γιώργος Μπαμπινιώτης, με αφορμή το περιβόητο click away που μπήκε τις τελευταίες ώρες στη ζωή μας.
Σε νέα ανάρτησή του στο Facebook αναφέρει:
«Στο πνεύμα τού
CLICK AWAY → παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός (καταστήματος [εννοείται])
ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέας
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομές
Μακάρι να υπάρξουν καλύτερες προτάσεις. Ας μού επιτραπεί και πάλι να λειτουργήσω ως μια αδύναμη φωνή τής «γλωσσικής συνείδησής» μας μήπως και κάποιοι οπαδοί των εύκολων λύσεων (μοιρολατρικής αποδοχής περίπου ως δεδομένων των ξένων λέξεων και ονομασιών) πιστέψουν ότι δεν είναι ούτε δύσκολο ούτε γελοίο να δοκιμάσουν τις ελληνικές αποδόσεις —όχι, κατ’ ανάγκην, τις δικές μου∙ μπορεί να υπάρξουν καλύτερες. (Οι «εραστές τής γλωσσικής πλάκας», που βρίθουν στην χώρα μας λόγω περιορισμένης γλωσσικής ευαισθησίας, ας συνεχίσουν την πλάκα τους, είναι χρήσιμη κι αυτή για να μετράμε τα όρια τής ένοχης ανοχής μας).
Θα επιμείνω να το λέω: Για να αντέξουν γλωσσικά και να μην αλλοιωθούν οι μικρές (δηλ. οι ολιγότερο ομιλούμενες) γλώσσες χρειάζονται μεγάλες αντοχές! Αυτό ισχύει και για την Ελληνική. (Αλλιώς είναι τα πράγματα σε μεγάλες χώρες με περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες όπως τα Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά κ.λπ.)».
Μπαμπινιώτηςclick awayαντίδρασηHas video: Exclude from popular: 0- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κατασκοπεία στη Ρόδο: «Το έκανα για να βοηθήσω την πατρίδα μου» ισχυρίζεται ο ναυτικός
- Κορωνοϊός: Πώς δεν θα κολλήσουμε στους κλειστούς χώρους
- Ο Γρηγόρης Ψαριανός διορίστηκε στο Μέγαρο Μαξίμου
- Αν.Μ.Θ.: Πρόστιμο 3.000 ευρώ σε δύο μίνι μάρκετ
- Πάτρα: Τον μαχαίρωσε επειδή τον... στραβοκοίταξε μέσα στο μπαρ!
- Μετακίνηση εκτός νομού: Τι επιτρέπεται για τα Χριστούγεννα
- Τι έδειξαν τα rapid test του ΕΟΔΥ σε Παπάγου - Χολαργό, Ασπρόπυργο και Άλιμο
- Τι ώρα ανοίγουν και κλείνουν τα σούπερ μάρκετ σήμερα Κυριακή 13/12
- Ντόρτμουντ – Στουτγάρδη 1-5, ο Μαυροπάνος μήνυμα στον Φαν΄τ Σιπ (video)
- Πρεμιέρα σήμερα για το clickaway στα καταστήματα – Οι κανόνες που ισχύουν για πελάτες και ιδιοκτήτες
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- «Πρεμιέρα» για το Click Away - Πώς λειτουργεί, γιατί αντιδρούν οι έμποροι
- Εν πλω 6.000 κοντέινερ των Jumbo – Δεν μπορούν να εκτελωνιστούν γιατί γέμισαν οι χώροι αποθήκευσης!
- Κορωνοϊός: «Τα λέει καλύτερα και από εμένα…» - Ο Μόσιαλος πόσταρε Τσουκαλά για το εμβόλιο (Video)
- «Καμπανάκι» Καπράβελου: Κίνδυνος αύξησης νοσηρότητας και θνητότητας
- Βρούτσης: Η μεταρρύθμισή μας διασφαλίζει το ασφαλιστικό έως το 2070 – Δεν θίγονται ηλικιακά όρια και δικαιώματα
- Γρηγόρης Ψαριανός: Διορίστηκε στη Βουλή ως συνεργάτης του Πικραμμένου
- ΕΣΗΕΑ: Συμπαράσταση στην Έλενα Ακρίτα
- Ουάσινγκτον: Διαδήλωση χιλιάδων οπαδών του Τραμπ – Δεν λένε να αποδεχτούν την ήττα (Videos)
- Το «Another Round» του Τόμας Βίντερμπεργκ καλύτερη ευρωπαϊκή ταινία του 2020
- ΗΠΑ: Με κομβόι νταλίκες από τα κεντρικά της Pfizer ξεκινά η εκστρατεία εμβολισμού κατά του κορωνοϊού
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- «Ξαναχτύπησε» ο Μπαμπνιώτης: Τι Click away; Παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός
- Εν πλω 6.000 κοντέινερ των Jumbo – Δεν μπορούν να εκτελωνιστούν γιατί γέμισαν οι χώροι αποθήκευσης!
- «Άγριες Μέλισσες»: Πάνε και για 3η τηλεοπτική σεζόν;
- Κορωνοϊός: «Τα λέει καλύτερα και από εμένα…» - Ο Μόσιαλος πόσταρε Τσουκαλά για το εμβόλιο (Video)
- Κορωνοϊός – Ανάρρωση: Το ενοχλητικό σύμπτωμα που παραμένει στους μισούς ασθενείς
- ΗΠΑ: Με κομβόι νταλίκες από τα κεντρικά της Pfizer ξεκινά η εκστρατεία εμβολισμού κατά του κορωνοϊού
- Βρούτσης: Η μεταρρύθμισή μας διασφαλίζει το ασφαλιστικό έως το 2070 – Δεν θίγονται ηλικιακά όρια και δικαιώματα
- «Καμπανάκι» Καπράβελου: Κίνδυνος αύξησης νοσηρότητας και θνητότητας
- ΗΠΑ: Με ένα κομβόι νταλίκες από τα κεντρικά της Pfizer ξεκινά η εκστρατεία εμβολισμού κατά του κορωνοϊού
- Οι Έλληνες ερευνητές κρατούν ψηλά τον πήχυ της εγχώριας έρευνας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Συνεχίζει η εξάπλωση κορωνοϊού σε όλο τον κόσμο-Στις ΗΠΑ το βαρύτερο πλήγμα
- Έγραψαν ιστορία Μπενζεμά και Ράμος
- Ψάχνει αντίδραση στη Ριζούπολη η ΑΕΚ - «Λίφτινγκ» στην ενδεκάδα
- Προς γενικευμένο lockdown η Γερμανία για να ανακοπεί το δεύτερο κύμα της πανδημίας
- Βατόπουλος : To ωράριο του ρεβεγιόν θα αποφασιστεί τελευταία στιγμή
- Κομοτηνή: Φωταγωγήθηκε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο στην κεντρική πλατεία
- Απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 22:00 έως τις 05:00 από την Κυριακή – Ολα τα sms που προβλέπονται
- Κωτσόβολος και Praktiker στο click away, ποια καταστήματα εξαιρούνται
- Επεισοδιακή σύλληψη στη Θεσσαλονίκη - Πάνω από 100.000 λεία διάρρηξης
- ΠΑΟΚ : Με 4-3-3 και Πασχαλάκη στην εστία
