VIDEO: Χαμένος στη μετάφραση - Αμερικανός βρίζει στον αέρα του BBC!

08:26 2/2/2012 - Πηγή: 24wro
Όσοι γνωρίζετε ξένες γλώσσες θα ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να βρεις τη σωστή λέξη...

Αυτό συμβαίνει συχνά και ανάμεσα σε Αμερικανούς και Βρετανούς που έχουν πάρα πολλές διαφορές στον τρόπο που ερμηνεύουν τις λέξεις.
Ο Αμερικανός κωμικός Dave Fulton βρέθηκε στο πλατό της πρωινής εκπομπής «BBC Breakfast» και του ξέφυγε η λέξη μ...!
Για την ακρίβεια, η λέξη "wanker" μπορεί να χρησιμοποιείται από τους Βρετανούς με αυτήν την έννοια, αλλά οι Αμερικανοί το εννοούν περισσότερο ως «ηλίθιος».
Δείτε τον ηθοποιό να κοκκινίζει από ντροπή μόλις συνειδητοποιεί ότι είπε "κακιά" λέξη και την αντίδραση των παρουσιαστών που είναι απλά ανεκτίμητη!

mediagate.gr
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
video, μετάφραση, bbc, μετάφραση, ηλίθιος, απλα, ειπε, εννοια, ντροπη, ξερετε, γλωσσες, κωμικος, λεξεις
Τυχαία Θέματα
φγ λημνος, ubuntu 11.04, accenture, melina may, μύες
iNews > Blogs > 24wro