ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ...
22:23 15/10/2012
- Πηγή: 24wro
Τη λέξη '' Οικουμενικός'' που συνοδεύει τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο...
'' ξέχασε'' σε μετάφραση το τουρκικό υπουργείο Ευρωπαικών Θεμάτων.
Κατά τη φετινή 'Εκθεση Προόδου της Ε.Ε για την Τουρκία, ...
γίνεται και ειδική αναφορά στο ότι : ''ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος χοροστάτησε σε λειτουργία στο Μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά''.
Ωστόσο, στην τουρκική μετάφραση η λέξη '' Οικουμενικός'' αφαιρέθηκε και αντικαταστάθηκε με τη διατύπωση '' ο Ρωμιός Ορθόδοξος Πατριάρχης''.
Διπλωματκές πηγές αναφέρουν πως η Άγκυρα συνεχίζει να μην αποδέχεται τον χαρακτηρισμό ''Οικουμενικό'' για το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, αλλά δεν μπορεί να εμποδίσει τη χρήση του τίτλου στο εξωτερικό.
'' ξέχασε'' σε μετάφραση το τουρκικό υπουργείο Ευρωπαικών Θεμάτων.
Κατά τη φετινή 'Εκθεση Προόδου της Ε.Ε για την Τουρκία, ...
γίνεται και ειδική αναφορά στο ότι : ''ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος χοροστάτησε σε λειτουργία στο Μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά''.
Ωστόσο, στην τουρκική μετάφραση η λέξη '' Οικουμενικός'' αφαιρέθηκε και αντικαταστάθηκε με τη διατύπωση '' ο Ρωμιός Ορθόδοξος Πατριάρχης''.
Διπλωματκές πηγές αναφέρουν πως η Άγκυρα συνεχίζει να μην αποδέχεται τον χαρακτηρισμό ''Οικουμενικό'' για το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, αλλά δεν μπορεί να εμποδίσει τη χρήση του τίτλου στο εξωτερικό.
Keywords
μετάφραση, εκθεση, θεμα εκθεσης 2012, μετάφραση, αγκυρα, λειτουργια, ρωμιος, τουρκια, υπουργειο, πηγες
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Περικοπές-σοκ 950 εκατ. ευρώ παρουσίασε το υπουργείο Υγείας στην Τρόικα
- Δείτε την εκκαθάριση φορολογικής δήλωσης 2012: Αποτελέσματα
- Διπλασιασμός εισφοράς ασφαλισμένων ΟΓΑ και ΕΟΠΥΥ, στα ιδιωτικά κέντρα !
- Εμβόλιο για τη δυσανεξία στη γλουτένη...
- ΘΑ ΟΥΡΛΙΑΞΕΙΣ! ΔΕΣ τον σύζυγο της Ναταλίας Δραγούμη για ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ!
- Τραγωδία στην Κηφισιά, αυτοκτόνησε 14χρονη
- Πέθανε η Σοφία Πεπόνη - Πλήθος μηνυμάτων στη σελίδα στο facebook
- Ελεύθερες πτώσεις
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις 24wro
- Πέθανε η Σοφία Πεπόνη - Πλήθος μηνυμάτων στη σελίδα στο facebook
- Εθισμένοι στο... βιάγκρα οι 30αρηδες!
- Πλημμύρισε η Δράμα
- Επικίνδυνος ιός απειλεί τους χρήστες του Internet
- Γ. ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ: Μία ομάδα της Θεσσαλονίκης ανά άθλημα!
- 10 πράγματα που δεν ξέρετε για τις αράχνες!
- Άλωσε το Αλεξάνδρειο ο ΠΑΟ, 71-56 τον Άρη
- Παρακολουθεί Κατσουράνη ο ΠΑΟΚ
- 10 συμβουλές ομορφιάς που θα σας εκπλήξουν
- Τελευταία Νέα 24wro
- ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ...
- Τα 6 δισ. αγγίζουν οι συνδρομές κινητών
- Παρακολουθεί Κατσουράνη ο ΠΑΟΚ
- Πλημμύρισε η Δράμα
- ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΡΟΥΠΑΚΙΩΤΗ...
- Πως θα μειώνουν τον φόρο οι ελεύθεροι επαγγελματίες
- Προβάδισμα στον Ομπάμα δίνει νέα δημοσκόπηση
- Επικίνδυνος ιός απειλεί τους χρήστες του Internet
- Σύλληψη 38 χρόνου για παράνομη διακίνηση ποτών
- ΝΕΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΟΠ...
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Ιδιωτικοποιούνται έως και 22 αεροδρόμια
- «Ήμουν στενοχωρημένος που δεν ανέβηκα στο βάθρο»
- Απολογούνται οι “ύποπτοι” για την επίθεση της 11/9
- Σαμαράς: Ήρθε η ώρα να διορθώσουμε τα λάθη μας
- ΦΩΤΟ – Ιταλία: Ο κυκλώνας χτύπησε τη Νάπολι
- Βελτιώνεται η κατάσταση της υγείας του Γ.Τραγάκη
- Σε επιτυχημένη χειρουργική επέμβαση υποβλήθηκε ο Α. Ρουπακιώτης
- «Φάτε ληγμένα άφοβα» το μήνυμα του υπ. Ανάπτυξης
- ΘΑ ΟΥΡΛΙΑΞΕΙΣ! ΔΕΣ τον σύζυγο της Ναταλίας Δραγούμη για ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ!
- [Υγεία, διατροφή] Επτά μερίδες φρούτων και λαχανικών αυξάνουν την ευτυχία