Και το Spiegel διαβάζει Δημοκρατία

Αφιέρωμα από το περιοδικό για τα πρωτοσέλιδα και τις απόψεις κατά του Δ’ Ραιχ
«Ελληνες σχολιαστές και σκιτσογράφοι καλλιεργούν άλλη μια εχθρική εικόνα: εκείνη των κακών Γερμανών, που θέλουν να καθιερώσουν στην Αθήνα ένα τέταρτο Ράιχ. Εν τω μεταξύ, η δυσαρέσκεια του κόσμου κατά της πολιτικής εξαπλώνεται κι άλλο». Με αυτά τα λόγια το γερμανικό περιοδικό «Der Spiegel», σε ειδικό αφιέρωμα στην έντυπη έκδοσή του, περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης αντιμετωπίζουν τη Γερμανία μετά τις τελευταίες

εξελίξεις. Στο δημοσίευμα γίνεται ξανά αναφορά στα πρωτοσέλιδα της «δημοκρατίας», που τις τελευταίες εβδομάδες έχουν κάνει τον γύρο της Ευρώπης.

«Λίγες είναι οι φορές που οι Γερμανοί αντιμετωπίστηκαν τόσο άσχημα όσο αντιμετωπίζονται τώρα στην Ελλάδα – ακόμη και στις περιπτώσεις που υπάρχουν παρόμοιες μνήμες από τους ναζί στα γαλλικά, στα ισπανικά ή στα βρετανικά μέσα. Στα ελληνικά
πρωτοσέλιδα εμφανίζεται καθημερινά η σφιγμένη καγκελάριος» αναφέρει το γερμανικό περιοδικό. Οι συντάκτες του άρθρου περιγράφουν εικόνες και σκίτσα που παρουσιάζουν την Ανγκελα Μέρκελ και τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε φορώντας περιβραχιόνιο με τη σβάστικα ή τη στολή των ναζί, αναφερόμενοι,
προφανώς, στα πρόσφατα φωτομοντάζ της «δημοκρατίας». Προς διερεύνηση της κατάστασης που επικρατεί την Ελλάδα, οι δημοσιογράφοι του «Spiegel» ζήτησαν και την άποψη του διευθυντή σύνταξης της «δημοκρατίας» Ανδρέα Καψαμπέλη:

«Η ανάλυση για τις γερμανοελληνικές σχέσεις είναι παρούσα παντού, αν και τίθεται το ερώτημα κατά πόσον τα μέσα παράγουν το μίσος ή απλώς το υπηρετούν. Ο Ανδρέας Καψαμπέλης, διευθυντής σύνταξης της εφημερίδας “δημοκρατία”, έχει σαφή άποψη γι’ αυτό: “Οι Γερμανοί ήθελαν να καταστρέψουν τους Ελληνες. Τώρα προσπαθούν να πετύχουν με οικονομικά μέσα αυτό που δεν είχαν πετύχει πριν από 60 χρόνια”.

“Το Μνημόνιο απελευθερώνει” ήταν πρόσφατα ο τίτλος της εφημερίδας του – ένα λογοπαίγνιο αφενός με την κυνική επιγραφή “Η εργασία απελευθερώνει” που υπήρχε στην είσοδο του στρατοπέδου συγκεντρώσεως Νταχάου και αφετέρου με τις ελληνικές δεσμεύσεις στους διεθνείς δανειστές. Για να το καταλάβει αυτό και ο τελευταίος αναγνώστης, έγραφε από κάτω με τεράστια γράμματα: Νταχάου. “Κάνουμε το καθήκον μας και εκφράζουμε την κοινή γνώμη” λέει ο Ανδρέας Καψαμπέλης».

Το αφιέρωμα του «Spiegel» δημοσιεύει δηλώσεις και σκίτσα του Στάθη, στα οποία η καγκελάριος Μέρκελ απεικονίζεται μέσα σε τανκ, ενώ δύο μαριονέτες, που δεν είναι άλλοι από τους Γιώργο Παπανδρέου και Ευάγγελο Βενιζέλο, βρίσκονται στα χέρια του Χορστ Ράιχενμπαχ. Μάλιστα, αναφερόμενο στο «τέταρτο Ράιχ» για το οποίο κάνουν λόγο πολλοί Ελληνες δημοσιογράφοι, το περιοδικό τονίζει ότι η λέξη «Ράιχ», που αποτελεί το πρώτο συνθετικό του ονόματος του επικεφαλής της «Ομάδας Δράσης» της Κομισιόν, πρωταγωνιστεί σε κείμενα και γελοιογραφίες.

«Οι “New York Times” δημοσίευσαν κάποιο από τα σκίτσα του Στάθη Σταυρόπουλου, τα οποία ο ίδιος θεωρεί περισσότερο τραγικά παρά κωμικά» γράφει το «Spiegel»,