«Σκοτάδι και χάος στην Ελλάδα»
«Το σκοτεινό όραμα μίας Ελληνίδας ποιήτριας». Αυτός είναι ο τίτλος της συνέντευξης που παραχώρησε η Κική Δημουλά International Herald Tribune, με αφορμή την έκδοση των ποιημάτων της στην αγγλική γλώσσα.
Σε ερώτηση του δημοσιογράφου για την κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα η Ελληνίδα ποιήτρια είπε ξεκάθαρα: «Σκοτάδι και χάος».
«Η κυρία Δημουλά μπορεί να έχει μία κλίση για το δραματικό αλλά τα λόγια της είναι πάντα διαλεγμένα προσεκτικά. Η ποίηση της- λιτή, βαθυστόχαστη, μη αισθηματική, μεταμορφώνοντας
Στην ερώτηση γιατί δεν μιλάει αγγλικά η Ελληνίδα ποιήτρια απάντα με αφοπλιστική ειλικρίνεια: «Ήμουν τεμπέλα». Η Κική Δημουλά ανέφερε την ανησυχία της ότι οι λεκτικές ακροβασίες της δεν μεταφράζονται καλά. Στην εισαγωγή της νέας ποιητικής συλλογής της στα αγγλικά αναφέρει ότι ανησυχεί «εάν η γέφυρα από τη μία γλώσσα στην άλλη είναι αρκετά δυνατή». «Η πατρίδα μου είναι η γλώσσα μου» είπε η Ελληνίδα ποιήτρια.
«Η γέφυρα είναι αρκετά δυνατή. Όπως είναι και η συγγραφέας» σχολιάζει η εφημερίδα.
The post «Σκοτάδι και χάος στην Ελλάδα» appeared first on Enimerwsi.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Δυο πασίγνωστοι εκδότες “φλερτάρουν” με τον Κορυδαλλό…
- Γιώργος Σιγάλας: Νικόλα υποκλίνομαι
- Μαζική μετανάστευση στη Γερμανία
- Live:ΟΣΦΠ-Βέροια
- Η τροικα '' βαζει χερι '' στις καταθεσεις...
- Σ. Πασχάλη: Tα... "ανοίγματα" που προκαλούν εγκεφαλικά! (Φωτογραφίες)
- Ελένη Φουρέϊρα: Δείτε τη φωτογραφία που απογοήτευσε τους φίλους της!
- Δοκιμάζουμε το Volvo V40 1.6lt diesel
- Βίντεο-Θεοφάνεια στη Νέα Πέραμο...
- Χιονια στον ομαλο και στα ανωγεια...
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Enimerwsi
- Γέλασαν και τα… μουστάκια του
- Καρράς, Πάολα και Παντελίδης, όπως δεν τους έχετε ξαναδεί
- Συναντήσεις Μανιτάκη με Βενιζέλο – Κουβέλη
- «Σκοτάδι και χάος στην Ελλάδα»
- Χωρίς ρεύμα το Οροπέδιο Λασιθίου
- Εμπορικό άνοιγμα της Περιφέρειας Κρήτης στις Αραβικές χώρες
- Εύκολη υπόθεση για τον ΠΑΟ
- Γενοβέζικη «σφαλιάρα» στη Γιούβε
- Ανθρωποκτονία με θύμα 18χρονο Αφγανό στο Πεδίο του Άρεως
- Τελευταία Νέα Enimerwsi
- «Σκοτάδι και χάος στην Ελλάδα»
- Ανθρωποκτονία με θύμα 18χρονο Αφγανό στο Πεδίο του Άρεως
- Γέλασαν και τα… μουστάκια του
- Συναντήσεις Μανιτάκη με Βενιζέλο – Κουβέλη
- Καρράς, Πάολα και Παντελίδης, όπως δεν τους έχετε ξαναδεί
- Εύκολη υπόθεση για τον ΠΑΟ
- Εμπορικό άνοιγμα της Περιφέρειας Κρήτης στις Αραβικές χώρες
- Χωρίς ρεύμα το Οροπέδιο Λασιθίου
- Γενοβέζικη «σφαλιάρα» στη Γιούβε
- Η πίεση της Samsung θα φέρει το… iPhone Mini
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Live:ΟΣΦΠ-Βέροια 0-0 (ΗΜ.)
- Εργατική και συνδικαλιστική κρίση στα Ναυπηγεία Χαλκίδας
- Κύριοι Καθηγητές
- Κρήτη: Εγκλωβίστηκαν ταξιδιώτες λόγω χιονιά
- Πολλοί τύποι κλάματος: διαβάστε τα σημάδια
- ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΕΙ Η Κ.Ο ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ
- Gerard Butler - Madalina Ghenea: Πρωτοχρονιά στην Ιταλία
- Μαίρη Συνατσάκη: Μιλάει για τον γάμο και την μητρότητα
- Βετούλας: Τιμώρησε τα λάθη μας ο Παναθηναϊκός