Ο Ιταλός που έμαθε ελληνικά με το ραδιόφωνο της ΕΡΤ

Ο Ιταλός, ελληνικής καταγωγής, Dino Marasa, με μια επιστολή του προς τους πολιτικούς ηγέτες της Ελλάδας και τον Κάρολο Παπούλια αποκαλύπτει πώς έμαθε να μιλά ελληνικά ακούγοντας το ραδιόφωνο της ΕΡΤ και ζητά να μην κλείσει η ΕΡΤ τονίζοντας ότι είναι μια φωνή, που εκπέμπει τον πολιτισμό της Ελλάδας

Η επιστολή έχει ως εξής:

«Προς τους πολιτικούς ηγέτες της Ελλάδας, τον Κύριο Πρόεδρο της Δημοκρατίας

Γεια Σας από την Ιταλία. Συγγνώμη πού Σας ενοχλώ, αλλά θα θελα να σας διηγηθώ μια ιστορία. Τη δεκαετία του '80 οι δυνατότητες Ίντερνετ δεν ήταν ούτε στα όνειρα μας, έτσι ένα 16 χρονών παιδί που ήθελε να μάθει την γλώσσα σας συναντούσε πολλές δυσκολίες. Ας πούμε ότι ήταν σχεδόν αδύνατον. Τούτο το παιδί είχε όμως στο σπίτι του ένα παλιό ραδιόφωνο, που λάμβανε τα βραχέα κύματα, τα ερτζιανά σε μέρη, όπου ακούγονται οι ξένες χώρες. Έτσι ένα καλοκαίρι το άνοιξε και άρχισε να ακούσει άγνωστες φωνές, ηλεκτρικούς θορύβους και λοιπά παράξενα. Το ραδιοφωνάκι είχε έναν πίνακα, όπου γράφονταν τα ονόματα των μεγαλύτερων πόλεων της Ευρώπης.

Μεταξύ τους και το Βουκουρέστι. Το παιδί σκέφτηκε, λίγο άσχετο, πως ήταν κοντά η Αθήνα. Έτσι άρχισε να γυρίζει το τροχίσκο των συχνοτήτων ώστε να μείνει κοντινός ο δείκτης στο Βουκουρέστι, μέχρι που άκουσε τυχαία και μοιραία "Εδώ Αθήνα, η φωνή της Ελλάδος, πέμπτο πρόγραμμα" και μετά, μια μουσική που όλοι ξέρετε στην Ελλάδα. Το παιδί κατάλαβε μόνο δυο λέξεις, Αθήνα και Ελλάδος και σκέφτηκε πως επιτέλους είχε βρει ό,τι έψαχνε για καιρό.

Έτσι άρχισε να απασχοληθεί με ραδιοφωνία θέλοντας να ακούσει την αγαπημένη Ελλάδα του. Μετά από μήνες αγόρασε με τις αποταμιεύσεις του μια πιο προχωρημένη ράδιο συσκευή και άρχισε να μαγνητοφωνεί τις εκπομπές και να μάθει την γλώσσα. Εκείνο το παιδί είμαι εγώ. Και έκτοτε δεν σταμάτησα ποτέ να ακολουθήσω τα γεγονότα της Ελλάδας, τα ελληνικά τραγούδια, την ελληνική φωνή.

Με λένε Ντίνο Μαρασά (το επώνυμό μου είναι ελληνικής καταγωγής, να σκεφτείτε Μαραθιάς) Ιταλός ιθαγενής, Έλληνας στην καρδιά.

Η ΕΡΤ ήταν βασική για μένα, με βοήθησε και με έκανε να βρω πράγματα καινούργια παρά τον Ελληνικό κόσμο (ραδιοτεχνία και ό,τι συνδέεται με τις τηλεπικοινωνίες). Η ΕΡΤ με βοήθησε να πλουτίσω τις γνώσεις μου. Η ΕΡΤ με έκανε να μεγαλώσω. Ό,τι είμαι τώρα, το χρωστάω και στην ΕΡΤ. Ωστόσο μην κλείσετε την ΕΡΤ. Θα στερήσετε κάποιον από την χαρά της εξεύρεσης, από το να πλουτίσει τον εαυτό του.

Και αυτό, παρά τα οικονομικά και τις θέσεις εργασίας, είναι μια άλλη μεγάλη συμφορά. Ο πολιτισμός, όπως Η ΕΡΤ, δεν έχει όρια. Προσθέτω το κινητό μου να έχετε αν θέλετε, την απόδειξη, που υπάρχω και δεν είμαι κανένα αστείο (...)

Σας χαιρετώ

Dino Marasà»