Το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη

Τῷ Ἐντίμῳ Διοικητικῷ Συμβουλίῳ τῆς "Δικέφαλος 1924" Α.Ε., τέκνοις τῆς ἡμῶν Μετριότητος ἐν Κυρίῳ ἀγαπητοῖς, χάριν καί εἰρήνην παρά Θεοῦ.

Πληροφορηθέντες ἐκ τοῦ Ἱερωτάτου Μητροπολίτου Δράμας κυρίου Παύλου, τοῦ καί ἐκπροσώπου ἡμῶν καί τῆς Μητρός Ἐκκλησίας εἰς τήν ὑφ᾿ ὑμῶν διοργανουμένην ἐκδήλωσιν καθ᾿ ἥν θά παρουσιασθῇ τό προσχέδιον τοῦ νέου σταδίου τῆς εὐφήμως γνωστῆς Ἀθλητικῆς Ἑνώσεως Κωνσταντινουπόλεως, εἰς τούς ὑπόγειους χώρους τοῦ ὁποίου θά στεγασθῇ τό Μουσεῖον συνόλου τοῦ προσφυγικοῦ Ἑλληνισμοῦ, μέ πολλήν ἀγάπην σᾶς ἀπευθύνομεν τόν ἐγκάρδιον ἡμέτερον πατρικόν χαιρετισμόν. Σᾶς καταστέφομεν

διά τῶν Πατριαρχικῶν εὐχῶν καί εὐλογιῶν μας καί σᾶς εὐχόμεθα νά ζῆτε πάντοτε ἐν ὑγείᾳ καί χαρᾷ καί ἐν συμμετοχῇ καί εἰς τούς πνευματικούς ἀγῶνας τῆς ζωῆς, οἱ ὁποῖοι εἶναι πάντοτε νικηφόροι, ἐφ᾿ ὅσον ἀγαπῶμεν τόν Θεόν, πιστεύομεν εἰς Αὐτόν καί ζητοῦμεν τήν βοήθειάν Του.

Ἡ ἰδιότης σας ὡς ἀθλητῶν, φιλάθλων καί ἀγωνιστῶν, καί μάλιστα ἑνός ὁμαδικοῦ ἀθλήματος, μᾶς ὑπενθυμίζει αὐτούς τούς πνευματικούς ἀγῶνας εἰς τούς ὁποίους ὅλοι καλούμεθα νά συμμετέχωμεν.

Εἶναι πράγματι ὡραῖον διά πάντα ἄνθρωπον νά εἶναι ἀγωνιστής τοῦ καλοῦ πνευματικοῦ ἀγῶνος. Μάλιστα δέ αὐτοῦ τοῦ καλοῦ ἀγῶνος μόνιμοι ἀγωνισταί ὄχι μόνον δικαιούμεθα, ἀλλά καί ὀφείλομεν νά εἴμεθα ὅλοι καί ἰδιαιτέρως οἱ ἀθληταί. Ὡς μᾶς λέγει ὁ Ἀπόστολος Παῦλος, ὁ ἀθλητής δέν στεφανοῦται ἐάν μή νομίμως ἀθλήσῃ. Γνωρίζετε, ἄλλωστε, τοῦτο καί σεῖς ἀπό τούς κανόνας τοῦ ποδοσφαίρου καί ἀπό τάς δυσμενεῖς συνεπείας, τάς ὁποίας ἔχει ἡ παραβίασις τῶν κανόνων αὐτῶν. Ἡ τήρησις τῶν κανόνων αὐτῶν εἶναι ἀποτέλεσμα ἐσωτερικῆς διαθέσεως, ὅπως καί ἡ παραβίασίς των. Αὐτός ὁ ἐσωτερικός ἀγών, ὁ ὁποῖος προηγεῖται μέσα εἰς τήν ψυχήν μας προτοῦ τηρήσωμεν ἤ παραβιάσωμεν τόν κανόνα, εἶναι ἀγών πνευματικός. Καί ὁσάκις λαμβάνομεν τήν ἀπόφασιν νά τηρήσωμεν τούς κανόνας, ἔστω καί ἄν αὐτό τυγχάνῃ δύσκολον δι' ἡμᾶς, τότε νικῶμεν πνευματικῶς νίκην ἀξίας μεγαλυτέρας ἀπό οἱανδήποτε ἐπιτυχίαν. Ὁσάκις, ἀντιθέτως, νικώμεθα καί παραβιάζομεν τούς κανόνας, τότε ἔχομεν ὑποστῆ ἠθικήν ἧτταν τόσον μεγάλην, ὥστε οὐδεμία ἀγωνιστική νίκη νά δύναται νά ἀπαλείψῃ τήν μομφήν τῆς ἀντικανονικότητος, μᾶλλον δέ πρέπει νά εἴπωμεν ὅτι οὐδεμία ἀγωνιστική νίκη ἀναγνωρίζεται ἀπό τήν συνείδησίν μας ὡς νόμιμος καί κανονική καί ὁ στέφανος τῆς νίκης δέν μᾶς ἀπονέμεται ἀπό τήν ψυχήν μας ἔστω καί ἄν ἀνακηρυχθῶμεν νικηταί ἀπό τούς ἄλλους.

Ἐάν μεταφέρητε αὐτό τό δίλημμα, τό δίλημμα δηλαδή περί τῆς τηρήσεως ἤ μή τῶν κανόνων, εἰς τήν ἐκτός τοῦ ἀγωνιστικοῦ στίβου ζωήν, θά ἴδητε ὅτι εἶναι δίλημμα τό ὁποῖον συχνάκις ἐμφανίζεται, καί μακάριος εἶναι ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος ἔχει συνηθίσει νά δίδῃ τήν ὀρθήν ἀπάντησιν εἰς αὐτό κατά τρόπον σχεδόν αὐτόματον καί ἀνακλαστικόν. Αὐτός ἔχει πάντοτε τήν συνείδησίν του ἥσυχον καί τήν καρδίαν του ἤρεμον, ὅτι ἔχει πράξει τό καθῆκον του, ἔχει ἐπιλέξει τό ὀρθόν καί τό δίκαιον, καί δι᾿ αὐτό αἱ ἐριννύες, αἱ ὁποῖαι ἀποτελοῦν προσωποποίησιν τῶν τύψεων τῆς συνειδήσεως, δέν τόν πλησιάζουν.

Εἰς τούς ἀθλητικούς ἀγῶνας ἁμιλλώμεθα διά τήν νίκην ἔναντι ἀνταγωνιστῶν ἤ διά τήν καλλιτέραν ἐπίδοσιν μεταξύ συναγωνιστῶν. Εἰς τούς πνευματικούς ἀγῶνας ἀντίπαλός μας εἶναι ὁ ἴδιος ὁ κακός ἑαυτός μας, καί νικηταί ἀναδεικνυόμεθα ὅταν ἐπικρατῇ ἐντός ἡμῶν ὁ καλός ἑαυτός μας. Εἶναι μία νίκη ὡραία, χωρίς ἡττημένους, μία νίκη, ἡ ὁποία μᾶς γεμίζει ἀπό μεγάλην χαράν. Ὅταν νικᾷς τήν ἀντίδρασίν σου καί τείνῃς φιλικῶς τήν χεῖρα σου πρός τόν ἀντίπαλόν σου, εἴτε νικητής εἶναι, εἴτε ἡττημένος εἰς τό ἄθλημα, ἡ ἐσωτερική χαρά σου διά τήν νίκην ἐπί τῆς ἀντιδράσεώς σου εἶναι μεγάλη καί ἡ καρδία σου σέ πληροφορεῖ μέ εὐφροσύνην, ὅτι ἔχεις κατορθώσει μίαν νίκην εἰς τό πνευματικόν ἐπίπεδον σπουδαιοτέραν ἀπό τήν νίκην εἰς τό ἀγωνιστικόν καί ἀθλητικόν ἐπίπεδον.

Εἴμεθα βέβαιοι ὅτι ἔχετε τήν καλήν διάθεσιν νά εἶσθε νικηταί καί εἰς τούς δύο στίβους εἰς ὅλους τούς ἀγῶνας. Καί μέ πολλήν ἀγάπην εὐχόμεθα ὁλοκαρδίως νά πραγματοποιῆτε τήν ἐπιθυμίαν σας αὐτήν. Σᾶς διαβεβαιοῦμεν δέ ἀπό τήν πεῖραν μας, ὅτι ὅταν διηγῆσθε εἰς τά τέκνα σας τά κατορθώματα τῆς ζωῆς σας, θά αἰσθάνησθε μεγαλυτέραν χαράν, ὅταν ἀναφέρητε εἰς αὐτά μίαν πνευματικήν νίκην σας, παρά ὅσην ὅταν διηγῆσθε μίαν ἀγωνιστικήν-ἀθλητικήν. Δι᾿ αὐτό μή θυσιάσητε ποτέ τό ἀνώτερον ἦθος σας χάριν οἱασδήποτε σκοπιμότητος. Ἡ ὡραιοτέρα σκοπιμότης εἶναι ἡ ἠρεμία τῆς συνειδήσεως.

Ἡ ἀγάπη σας πρός τήν Ἁγίαν τοῦ Χριστοῦ Μεγάλην Ἐκκλησίαν, τό ταπεινόν ἡμῶν πρόσωπον, τήν Βασιλίδα τῶν Πόλεων, τῆς ὁποίας τήν ἐπωνυμίαν φέρει καί ἡ Ἕνωσις εἰς τήν ὁποίαν ἀνήκετε, ἔνθα τό πρῶτον ἱδρύθη τό ἀθλητικόν τοῦτο σωματεῖον, τήν πατρίδα τῶν τιμίων προγόνων σας, ὡς καί πρός τό εὐγενές ἀθλητικόν ἰδεῶδες, χαρακτηρίζει τό ἦθος καί ὕφος σας τό ἀνώτερον καί τήν καλήν εὐαισθησίαν τῶν καρδιῶν σας. Δεῖγμα δέ τοῦ ἤθους καί τοῦ ὕφους σας τυγχάνει καί ἡ κατασκευή ἐν τῷ ὑπογείῳ τῶν σχεδιαζομένων νά ἀνεγερθοῦν κτηριακῶν τούτων ἐγκαταστάσεων καί ἑνός Μουσείου Προσφυγικοῦ Ἑλληνισμοῦ, ἐνέργεια, ἥτις ἀποσκοπεῖ εἰς τήν διατήρησιν τῆς ἱστορικῆς μνήμης καί δηλοῦσα ὅτι στόχος σας εἶναι ἡ ψυχαγωγία συνόλου τοῦ ἀνθρώπου ὡς ψυχοσωματικῆς ὑπάρξεως, καθώς τοιουτοτρόπως θά συνδυάζηται ἡ σωματική πρός τήν πνευματικήν καλλιέργειαν καί ἀναψυχήν.

Καί πάλιν σᾶς συγχαίρομεν διά τήν πρωτοβουλίαν σας ταύτην, τήν ὁποίαν εὐχόμεθα συντόμως νά ὑλοποιήσητε, καί ἐπικαλούμεθα ἐφ᾿ ὑμᾶς τήν Χάριν καί τό πλούσιον Ἔλεος τοῦ Θεοῦ, ὥστε μέ τήν βοήθειαν Αὐτοῦ νά ἀναδεικνύησθε νικηταί εἰς ὅλους τούς ἀγῶνας.
͵βιγ΄ Νοεμβρίου ε΄