«Ανθρακωρύχος» ο Άιρλαντ

Η Άστον Βίλα του Ζεράρ Ουγιέ δεν ήταν ευχαριστημένη από τον Στέφεν Αίρλαντ, και έτσι η διοίκηση της ομάδας πήρε την απόφαση να τον δώσει με τη μορφή δανεισμού στην Νιούκαστλ.Ο τεχνικός της Βίλα δεν υπολόγιζε στα πλάνα του τον  24χρονο μεσοεπιθετικό, ο οποίος άλλωστε δεν ήταν «δική» του μεταγραφή από αποκτήθηκε το καλοκαίρι από τους «χωριάτες» ως αντάλλαγμα από την Σίτι, όταν η τελευταία αγόρασε τα δικαιώματα του Τζέιμς Μιλνερ.Ο Άιρλαντ πρόλαβε να πάρει 10 συμμετοχές με τη φανέλα της Βίλα, χωρίς να έχει σημειώσει κάπποιο τέρμα, και αποφάσισε να δεχτεί την πρόταση των «ανθρακωρύχων» αφού έβλεπε ότι ο προπονητής του δεν τον πιστεύει.Έτσι, θα περάσει το υπόλοιπο της σεζόν με τους ασπρόμαυρους ώστε να ξαναβρεί τον εαυτό του.