Εκλογές τον Απρίλιο στην Ελλάδα, λένε τα αγγλικά media.

Του Νίκου Κωτσικόπουλου
Για δεύτερη φορά από αργά χθες τη νύχτα, βρετανικό μέσον κάνει αναφορά σε ΕΚΛΟΓΕΣ
τον ΑΠΡΙΛΙΟ... Αυτό αναφέρεται μάλιστα στο πρώτο θέμα της ηλεκτρονικής έκδοσης των
Financial Times τώρα, ενώ είχε προηγηθεί το ρεπορτάζ του BBC αργά χθες τη νύχτα που
περιείχε το ίδιο στοιχείο σε αναφορά για τις δηλώσεις του προέδρου του Eurogroup Ζαν
Κλωντ Γιουνκέρ. Και έλεγε το BBC, ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Το ρεπορτάζ εκείνο άλλαξε και έτσι δεν σας το μεταδώσαμε. Αλλά χθες επανήλθαν οι FT.

Συγκεκριμένα στο σημερινό ρεπορτάζ των Financial Times για τις διαδηλώσεις στην Αθήνα,
αναφέρεται μεταξύ άλλων: «Οι δανειστές της Ελλάδας απαίτησαν ένα έξτρα πακέτο περικοπών 325 εκ. ευρώ από τον προϋπολογισμό του 2012 κοινοβουλευτική έκκριση του συνόλου των μέτρων και δεσμεύσεις από τους πολιτικούς αρχηγούς, ότι θα συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις, μετά τις εκλογές του Απριλίου σαν αντάλλαγμα για το δάνειο των 130 δις ευρώ, ώστε να αποφευχθεί μία ξαφνική στάση πληρωμών τον επόμενο μήνα».

Το συγκεκριμένο απόσπασμα έχει ω; εξής: "Greece's lenders have demanded an extra €325m of budget savings in 2012, parliamentary approval of the overall package and pledges from political leaders they will continue reforms after the April election, in return for a €130bn bail-out to avoid a disorderly default next month".

Το θέμα υπογράφουν οι Kerin Hope από την Αθήνα και ο Joshua Chaffin από τις Βρυξέλλες..

Λεπτομέρεια: Στο ρεπορτάζ του BBC τα εισαγωγικά στις δηλώσεις Γιουνκέρ, δεν περιελάμβαναν το μέρος της φράσης, στην ίδια πρόταση, όπου γινόταν η αναφορά στις εκλογές του Απριλίου. Έκαναν λάθος ή ξέρουν κάτι;