Κόρακας ή κόλακας;

Έχω μια απορία που μόνον καθηγητής Γλωσσολογίας μπορεί να την λύσει: Ποια είναι η σωστή διατύπωση της παροιμίας; Κόρακας ή κόλακας, κοράκου μάτι δεν βγάζει; Δεν γνωρίζω αν η παράλειψη της Ιταλίας στην αναγγελθείσα από τον Α. Σαμαρά «Λέσχη Φιλίας» με Ισπανία και Πορτογαλία έγινε σκόπιμα προκειμένου ν’ αλλάξει επί τέλους του δυσώνυμο αρκτικόλεξο PIGS. Τώρα πλέον θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε το SGP ή (ως πλέον εύηχο) το SaGaPo