ΥΠΠΟ: Η Ελλάδα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου
Για πρώτη φορά, με δυναμική παρουσία και με τη συμμετοχή
Στο εθνικό περίπτερο της Ελλάδας, (Stand 6A110), στη ΔΕΒ, στο εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο Olympia, θα φιλοξενηθούν περίπου 40 Έλληνες εκδότες και πολιτιστικοί φορείς, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση για συμμετοχή που απηύθυνε το Υπουργείο Πολιτισμού προς τον εκδοτικό κόσμο της χώρας. Συνολικά, θα μεταφερθούν και θα προβληθούν πάνω από 700 εκδόσεις στα ελληνικά και άλλες γλώσσες, όπως και εκδόσεις του ΥΠΠΟ και των εποπτευόμενων φορέων του και των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Θα παρουσιαστούν, επίσης, τα μεταφρασμένα σε άλλες γλώσσες βιβλία που εκδόθηκαν με την υποστήριξη του GreekLit, του προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων τίτλων, κάθε κατηγορίας, της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε άλλες γλώσσες. Η πολυδιάστατη εθνική συμμετοχή της Ελλάδας στη ΔΕΒ του Λονδίνου ενισχύεται επιπλέον με ειδικά σχεδιασμένο έντυπο ενημερωτικό υλικό, καθώς και προβολή πρωτότυπου ψηφιακού οπτικοακουστικού υλικού, με τους συμμετέχοντες Έλληνες συγγραφείς.
Το επαγγελματικό και πολιτιστικό πρόγραμμα της Ελλάδας στη ΔΕΒ του Λονδίνου περιλαμβάνει ενεργή συμμετοχή σε επαγγελματικά σεμινάρια και στρογγυλά τραπέζια και τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, εντός και εκτός του εκθεσιακού χώρου, παρέχοντας μια μοναδική ευκαιρία στους επισκέπτες να γνωρίσουν τον ελληνικό εκδοτικό κόσμο, προάγοντας τη δικτύωση με συγγραφείς, εκδότες, επιμελητές και λογοτεχνικούς πράκτορες. Το πρόγραμμα πραγματοποιείται σε συνεργασία με Έλληνες και ξένους εκδότες, μέλη του ευρωπαϊκού μεταφραστικού δικτύου ENLIT (European Network for Literary Translation), του GreekLit, της Εταιρείας Συγγραφέων κι άλλους φορείς και φεστιβάλ ποίησης, εκπροσώπους της παγκόσμιας ένωσης συγγραφέων PEN International, με ελληνιστές και γλωσσολόγους καθηγητές σε πανεπιστήμια της Μ. Βρετανίας (King's College, Oxford, Cambridge), με μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας στην αγγλική γλώσσα, Ελληνίδες και Βρετανίδες ποιήτριες, τους μη κερδοσκοπικούς φορείς Όμιλος Εξυπηρετητών και Greek Library of London, και με τη συμβολή του The Hellenic Centre και της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Λονδίνο, καθώς και του British Council στην Ελλάδα.
Στις ελληνικές πολιτιστικές εκδηλώσεις ειδικότερα, με κεντρικό θεματικό άξονα τη μετάφραση και τη σύγχρονη ελληνική ποίηση, το Υπουργείο Πολιτισμού συμμετέχει με μια δυναμική ομάδα γυναικών, τις βραβευμένες Ελληνίδες ποιήτριες Φοίβη Γιαννίση, Μυρσίνη Γκανά, Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, Άννα Γρίβα, Λένα Καλλέργη, οι οποίες θα παρουσιαστούν σε κοινές εκδηλώσεις με ομότεχνές τους, από τη Μ. Βρετανία (Shasha Dugdale, Jennifer Wong).
Θα οργανωθεί στρογγυλό τραπέζι για τη μετάφραση της ελληνικής λογοτεχνίας, με τη συμμετοχή διακεκριμένων Βρετανών συγγραφέων, μεταφραστών, πανεπιστημιακών με γνωστικό αντικείμενο τις ελληνικές σπουδές σε βρετανικά πανεπιστήμια, όπως ο David Ricks, ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο King's College, ο Brian Sneeden, ποιητής, μεταφραστής κι εκδότης, καθηγητής στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, ο Ναπολέων Κάτσος, Καθηγητής Γλωσσολογίας, στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ / Fellow in Linguistics, Trinity College, Κέιμπριτζ) και μέλη της ομάδας εργασίας του προγράμματος GreekLit για την υποστήριξη της μετάφρασης ελληνικών βιβλίων σε άλλες γλώσσες, με τη Σίσσυ Παπαθανασίου, διευθύντρια της Διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού και την Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, ποιήτρια και μεταφράστρια.
Η ελληνική ομάδα, η οποία πλαισιώνεται από 15 Έλληνες εκδότες, θα έχει ενεργή συμμετοχή στα επαγγελματικά σεμινάρια και εργαστήρια που οργανώνει η ΔΕΒ στο πλαίσιο του International Rights Centre-Olympia London. Θα πάρει μέρος και σε προγραμματισμένες συναντήσεις εργασίας με άλλες εθνικές αποστολές, λογοτεχνικούς πράκτορες κι εκπροσώπους διεθνών εκδοτικών οίκων και φεστιβάλ.
Το Πρόγραμμα αναλυτικά:
Δευτέρα 11 Μαρτίου, International Rights Centre - Olympia London
Συναντήσεις με εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες, Σωματεία Συγγραφέων και Φεστιβάλ, μεταφραστές και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Λογοτεχνική Μετάφραση ENLIT.
Τρίτη 12 Μαρτίου, 16:00-16:45, International Μarkets Theatre - Olympia London
Φωνές από την Ελλάδα. Νέες προκλήσεις και προοπτικές
Συζήτηση για τη μετάφραση της ελληνικής λογοτεχνίας, όπου συμμετέχουν οι: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, ποιήτρια και μεταφράστρια, μέλος της επιτροπής του προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων GreekLit, Σίσσυ Παπαθανασίου, συγγραφέας, μεταφράστρια, διευθύντρια της Διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού, μέλος της επιτροπής του προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων GreekLit, David Ricks, ο ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας, King's College, ο Brian Sneeden, ποιητής, μεταφραστής, εκδότης, καθηγητής στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ.
Συντονισμός: Ναπολέων Κάτσος, Καθηγητής Γλωσσολογίας, Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ / Fellow in Linguistics, Trinity College, Κέιμπριτζ.
Τετάρτη 13 Μαρτίου, 19:00, The Hellenic Centre
Ελληνίδες και Βρετανίδες ποιήτριες συνομιλούν για την ποίηση και διαβάζουν ποιήματά τους
Συμμετέχουν οι: Φοίβη Γιαννίση, Μυρσίνη Γκανά, Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, Άννα Γρίβα, Λένα Καλλέργη, Shasha Dugdale, Jennifer Wong.
Χαιρετισμό θα απευθύνει η Γενική Γραμματέας Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού Δρ Ελένη Δουνδουλάκη.
Πέμπτη 14 Μαρτίου, 11:00, Ελληνικό Περίπτερο - Stand 6A110
Συνάντηση με τις Ελληνίδες ποιήτριες
Παρασκευή 15 Μαρτίου & Σάββατο 16 Μαρτίου (σε διάφορους χώρους και ώρες), Greek Library of London
Λογοτεχνικές αναγνώσεις και παρουσιάσεις των Εθνικών Λογοτεχνικών Βραβείων και των Λογοτεχνικών Ετών, του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας
Συμμετέχουν οι: Μυρσίνη Γκανά, Λένα Καλλέργη, Σίσσυ Παπαθανασίου.
Η εθνική συμμετοχή της Ελλάδας στη ΔΕΒ του Λονδίνου, αποτελεί την συνέχεια των επιτυχημένων εθνικών αποστολών του περασμένου έτους, που υλοποίησε το Υπουργείο Πολιτισμού (41η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Liber στη Μαδρίτη στην Ισπανία, 75η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης στη Γερμανία, 42η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, 37η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα στο Μεξικό).
Την εθνική συμμετοχή της Ελλάδας, στις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου, για τα έτη 2023 έως και 2025 υλοποιεί η Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού, στο πλαίσιο του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με γενικό τίτλο GREECE: Greek books & writers και με στόχο την ενίσχυση της παρουσίας της χώρας, στον διεθνή χώρο, και την προώθηση της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής στις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου, η Διεύθυνση Γραμμάτων συνεργάζεται με τις τοπικές πρεσβευτικές και προξενικές αρχές και φορείς ελληνικών συμφερόντων, με τις ακαδημαϊκές δομές ελληνικών σπουδών ανά χώρα και τις ενώσεις τους ανά ήπειρο, καθώς και με ξένα μορφωτικά ιδρύματα, πολιτιστικούς φορείς και επαγγελματικές ενώσεις.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Οικονομία
- Παπαστεργίου: Καταργούνται πιστοποιητικά «Γέννησης» και «Οικογενειακής κατάστασης»
- Ζ. Λάλη: Δεν θα παραιτηθώ υπέρ του κ. Κασσελάκη - Θα τιμήσω τον κ. Τσίπρα
- Η Intrakat αναλαμβάνει το μεγάλο έργο αστικής αναζωογόνησης της Θεσσαλονίκης
- Naftemporiki: A leading newspaper for 100 years
- Closing the gender pension gap: investing for lifetime goals
- Υπερδιπλασιάστηκαν οι αιτήσεις στον νέο εξωδικαστικό μηχανισμό
- Ανοίγει τη Δευτέρα το «Εξοικονομώ – Επιχειρώ» για ξενοδοχεία και καταλύματα
- Grant Thornton: Εκπροσωπούνται επαρκώς οι γυναίκες σε ανώτερες διοικητικές θέσεις;
- Σ. Φάμελλος: Για τα συμφέροντα λίγων κολλητών σας ποδοπατάτε τα όνειρα των νέων και το Σύνταγμα
- Απειλή για βόμβα: Εκκενώνεται το υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Businessnews
- Χρηματιστήριο: Στις 1.428,71 μονάδες ο Γενικός Δείκτης Τιμών, με άνοδο 0,23%
- ΥΠΠΟ: Η Ελλάδα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου
- Στη FOOD EXPO 2024 θα μετέχει ο ΑΠΣΙ ΠΙΝΔΟΣ
- Οι πέντε προτάσεις του ΣΥΡΙΖΑ ΠΣ για τα Δημόσια Πανεπιστήμια
- ΕΛΣΤΑΤ: Στο 2,9% ο πληθωρισμός το Φεβρουάριο- Στο 6,7% στα τρόφιμα
- Intrakat: Έργο 24 εκατ. ευρώ για την αστική αναζωογόνηση της Θεσσαλονίκης
- Αύξηση 10,3% στη βιομηχανική παραγωγή τον Ιανουάριο του 2024
- Hiveact: Η νέα εταιρεία του Θοδωρή Παπαλουκά φέρνει τη νέα εποχή στο Intelligent Fitness
- Η ενεργειακή απόδοση των αυτοκινήτων αυξάνεται 2% για κάθε 45 κιλά υλικών που αντικαθίστανται από πλαστικό
- Grant Thornton: Στο 33,5% η εκπροσώπηση των γυναικών σε ανώτερες διοικητικές θέσεις παγκοσμίως το 2024
- Τελευταία Νέα Businessnews
- ΥΠΠΟ: Η Ελλάδα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου
- Χρηματιστήριο: Στις 1.428,71 μονάδες ο Γενικός Δείκτης Τιμών, με άνοδο 0,23%
- Οι πέντε προτάσεις του ΣΥΡΙΖΑ ΠΣ για τα Δημόσια Πανεπιστήμια
- Αύξηση 2,7% στο εμπορικό έλλειμμα τον Ιανουάριο του 2024
- Hiveact: Η νέα εταιρεία του Θοδωρή Παπαλουκά φέρνει τη νέα εποχή στο Intelligent Fitness
- Αύξηση 10,3% στη βιομηχανική παραγωγή τον Ιανουάριο του 2024
- ΕΛΣΤΑΤ: Στο 2,9% ο πληθωρισμός το Φεβρουάριο- Στο 6,7% στα τρόφιμα
- Η G4S με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναικας
- Intrakat: Έργο 24 εκατ. ευρώ για την αστική αναζωογόνηση της Θεσσαλονίκης
- Η ενεργειακή απόδοση των αυτοκινήτων αυξάνεται 2% για κάθε 45 κιλά υλικών που αντικαθίστανται από πλαστικό
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Οικονομία
- Προβληματισμός των φορέων του τουρισμού στην Πελοπόννησο για υδατοκαλλιέργειες και ΑΠΕ
- Εξωδικαστικός μηχανισμός: Υπερδιπλασιάστηκαν οι αιτήσεις τον Φεβρουάριο - Έφτασαν τις 7.360
- Interamerican: Oλοκλήρωσε με επιτυχία το πρόγραμμα “Mentoring for Women in Leadership 2023”
- Grant Thornton: Στο 33,5% η εκπροσώπηση των γυναικών σε ανώτερες διοικητικές θέσεις παγκοσμίως το 2024
- skywalker.gr: Διοργανώνει το #JobDay Προσφύγων στη Θεσσαλονίκη
- Δημιουργία μητρώου κατασκευαστών ξύλινων παραδοσιακών σκαφών - Υπουργική απόφαση
- Μητσοτάκης: Γενναία μεταρρύθμιση ανάπτυξης το νομοσχέδιο για τα μη κρατικά ΑΕΙ
- Στη FOOD EXPO 2024 θα μετέχει ο ΑΠΣΙ ΠΙΝΔΟΣ
- Όμιλος Sunlight: Σε διεθνείς εκθέσεις ενέργειας στις ΗΠΑ και την Ευρώπη με εμπλουτισμένο χαρτοφυλάκιο
- Ερχονται αυξήσεις και στα τιμολόγια ύδρευσης - Μεγαλύτερες στα επαγγελματικά