Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακή Γ’ Ματθαίου (Με Νεοελληνική απόδοση)
3 Ιουλίου 2022: ΚΥΡΙΑΚΗ Γ΄ Ματθαίου
Ἦχος βʹ. Ἑωθινὸν Γ΄.
Μνήμη τοῦ Ἁγίου Μάρτυρος Ὑακίνθου.
Απόστολος (Ρωμ. ε’, 1-10)
Ἀδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.
Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα,
Ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανε. Μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν. Συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε. Πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι᾿ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.
Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
Νεοελληνική Απόδοση
Αδελφοί, αφού ο Θεός μας έσωσε επειδή πιστέψαμε, οι σχέσεις μας μ’ αυτόν αποκαταστάθηκαν με τη μεσολάβηση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Αυτός μας οδήγησε με την πίστη στο χώρο αυτής της χάρης του Θεού, στην οποία είμαστε στερεωμένοι, και καυχόμαστε για την ελπίδα της συμμετοχής μας στη δόξα του Θεού.
Μα δε σταματά εκεί η καύχησή μας· καυχόμαστε ακόμα και στις δοκιμασίες, γιατί ξέρουμε καλά πως οι δοκιμασίες οδηγούν στην υπομονή, η υπομονή στο δοκιμασμένο χαρακτήρα, κι ο δοκιμασμένος χαρακτήρας στην ελπίδα. Κι η ελπίδα τελικά δεν απογοητεύει. Μαρτυρεί γι’ αυτό η αγάπη του Θεού, με την οποία το Άγιο Πνεύμα που μας δόθηκε, γέμισε και ξεχείλισε τις καρδιές μας.
Γιατί ο Χριστός, παρ’ όλο που ήμασταν ακόμη ανίκανοι να κάνουμε το καλό, πέθανε για μας, τους ασεβείς ανθρώπους, στον προκαθορισμένο καιρό. Δύσκολα θα ‘δινε κανείς τη ζωή του ακόμα και για ένα δίκαιο άνθρωπο. Ίσως αποφάσιζε κανείς να πεθάνει για κάποιον καλό άνθρωπο. Ο Θεός όμως ξεπερνώντας αυτά τα όρια έδειξε την αγάπη του για μας, γιατί ενώ εμείς ζούσαμε ακόμα στην αμαρτία, ο Χριστός έδωσε τη ζωή του για μας.
Τώρα, λοιπόν, αφού ο Θεός μας απάλλαξε από την καταδίκη, με τη μεσολάβηση του σταυρικού θανάτου του Χριστού, πολύ περισσότερο ο ίδιος θα μας σώσει κι από τη μέλλουσα οργή. Παρ’ ότι ήμασταν εχθροί με το Θεό, μας συμφιλίωσε μαζί του ο σταυρικός θάνατος του Υιού του· πολύ περισσότερο τώρα που συμφιλιωθήκαμε, η ζωή του θα μας χαρίσει τη σωτηρία.
The post Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακή Γ’ Ματθαίου (Με Νεοελληνική απόδοση) appeared first on Dogma.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θρίλερ στην Αττική το βράδυ του Σαββάτου: Τρίτος νεκρός από τις συμπλοκές - Βίντεο ντοκουμέντα
- Βίντεο ντοκουμέντο: Η στιγμή που ο Αλβανός κακοποιός πέφτει νεκρός από τα πυρά αστυνομικών
- Και τρίτος νεκρός από τη συμπλοκή στα Κάτω Πατήσια - Πώς έγινε το φονικό και η ληστεία στο βενζινάδικο
- Σοφία Αραπογιάννη: Η περσινή «Σταρ Ελλάς» ξεναγεί τουρίστες με το καΐκι στις παραλίες της Ιθάκης
- Απίστευτος καυγάς Τσιτσιπά - Κύργιου στο Wimbledon: «Κάνει bullying, ήταν σαν τσίρκο» - «Έχει σοβαρά θέματα»
- Ronnie Coleman: The King -Η ιστορία του «μεγαλύτερου bodybuilder» όλων των εποχών» που σήμερα μετά βίας περπατά
- Ζωγράφου: Επεισόδια ύστερα από πάρτι στην Πανεπιστημιούπολη - Τραυματίστηκαν 4 αστυνομικοί
- Έξι χαρακτηριστικά που κάνουν τα παιδιά του Ιουλίου τόσο λαμπερά
- Μακελειό στα Κάτω Πατήσια: Κατέληξε ένας από τους τραυματίες -Γνώριμοι στις αρχές οι εμπλεκόμενοι
- Μπαράζ κινητοποιήσεων από τους εργαζόμενους στον ΟΑΣΘ – Χωρίς λεωφορεία η Θεσσαλονίκη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις dogma
- Τελευταία Νέα dogma
- Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακή Γ’ Ματθαίου (Με Νεοελληνική απόδοση)
- 10.000 θέσεις εργασίας στο Σχιστό
- Η ιστορία της Ελληνορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής 1922-2022
- Ι.Μ Παναγίας Τουρλιανής: Διαψεύδει δημοσίευμα περί ενοικίασης εκκλησιών
- Λαμπρή εορτή Μητροπολιτικού Ναού Αγίων Αναργύρων Ν. Ιωνίας
- Έκτακτη ενημέρωση Πυροσβεστικής: Η Κυριακή θα είναι η πρώτη πολύ δύσκολη μέρα της αντιπυρικής περιόδου
- Λαμπρή εορτή Αγίων Αναργύρων στη Μητρόπολη Φθιώτιδος
- Αμερικής Ελπιδοφόρος: Ξεχωριστό γεγονός τα εγκαίνια του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν – Πράξη ελευθερίας
- Κορονοϊός: «Φλέγεται» η Αττική με σχεδόν 9.000 νέα κρούσματα – 2.500 το κέντρο Αθήνας, 1.417 η Θεσσαλονίκη
- Πέτρας Γεράσιμος: Αυτός που έχει στην καρδιά του αυτή την τέλεια αγάπη είναι ο αληθινός χριστιανός
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θεσσαλονίκη: Επεισοδιακή σύλληψη άνδρα-Έπεσε στον Θερμαϊκό φορώντας χειροπέδες-Δείτε εικόνες
- Turkaegean: Ο Ατατούρκ και 11 σκέψεις
- Φορολογικές δηλώσεις: Ποιοι δεν θα πληρώσουν επιπλέον φόρο και ποιοι πρέπει να βιαστούν
- Έλληνες εφοπλιστές: Έσπασαν το φράγμα των $3 δισ. για αγορές πλοίων
- Επεισοδιακή σύλληψη άνδρα στη Θεσσαλονίκη – Έπεσε στον Θερμαϊκό με τις χειροπέδες!
- Σύλληψη 14 ατόμων για ηχορύπανση το τελευταίο 48ωρο στη Θεσσαλονίκη
- Με απώλειες ξεκίνησε ο Ιούλιος στο Χ.Α.
- Ο γιος του Μαραντόνα καλεί τον Ντιμπάλα στη Νάπολι
- Αυστραλία: Απομακρύνονται χιλιάδες κάτοικοι από τα σπίτια τους στο Σίδνεϊ λόγω πλημμυρών
- Σταϊκούρας: Νέες παρεμβάσεις σε καύσιμα και ρεύμα εάν χρειαστεί τον Σεπτέμβριο