Απειλητικά email σε σχολεία: H πιθανή χώρα προέλευσης και το ψευδο-Χαντίθ

Πολλά ερωτηματικά προκύπτουν από το μειλ που στάλθηκε στα σχολεία με ισλαμικές απειλές. Υπενθυμίζεται ότι η Αστυνομία αξιολόγησε το περιστατικό ως χαμηλού επίπέδου-ρίσκου. 

Εκ πρώτης όψεως φαίνεται ότι η μαζική αποστολή του μηνύματος έγινε από την Ρωσία καθώς στο μειλ του αποστολέα υπάρχει η κατάληξη .ru (Russia) . Όσον αφορά

το περιερχόμενο ξεχωρίζει μια  συγκεκριμένη γνωστή αναφορά  από  «χασάν χαντίθ»  και αφορά γυναίκες και παιδιά που ποδοπατήθηκαν με άλογα κατά τη διάρκεια της επίθεσης. Σε γενικό πλαίσιο το κείμενο είναι κακογραμμένο και φαίνεται να είναι κακή μετάφραση στα ελληνικά από άλλη γλώσσα με τρόπο 

«Ω Αγγελιαφόρο του Αλλάχ τα άλογά μας ποδοπάτησαν τις γυναίκες και τα παιδιά των ειδωλολατρών» είπε «Είναι από τους πατέρες μας»

«O Messenger of Allah our horses trampled over women and children of the idolaters». He said: "They are from their fathers»

Jami at-Tirmidhi 1570 (Book 21, Hadith 31) #27179

Σύμφωνα με αναλυτές του Ισλαμ, αυτό το Χαντίθ είναι διήγηση από τον Ibn 'Abbas και τον As-Sa'b bin Jaththamah που είπαν ότι ρώτησαν τον Προφήτη Μωάμεθ για το τι θα συνέβαινε εάν άλογα που ανήκουν σε Μουσουλμάνους ποδοπατούσαν πάνω από γυναίκες και παιδιά ειδωλολατρών.

Το Ḥasan χρησιμοποιείται για να περιγράψει χαντίθ των οποίων η αυθεντικότητα δεν είναι τόσο καλά τεκμηριωμένη όσο αυτή του χαντίθ ṣaḥīḥ. Με τον όρο Χαντίθ αναφερόμαστε στην ισλαμική παράδοση που παραδίδει τα λόγια και τις πράξεις του προφήτη Μωάμεθ